一個(gè)投行女員工的困惑

    問題

    我在一家投行工作，在一個(gè)15人的團(tuán)隊(duì)中，我是唯一的女性。我的同事無休止地圍站著聊天、一起喝咖啡、喝酒、去健身房。我討厭“小組晚宴”（team dinners），通常不會參加，因?yàn)槲矣X得我不受歡迎，還有礙他們談“男人的話題”（man talk）。我的董事總經(jīng)理對我說，我應(yīng)該多和小組相處——這真可笑，因?yàn)槲乙呀?jīng)每天與他們相處14個(gè)小時(shí)了。如果我想晉升的話，需要照他說的做嗎？

    銀行家，女性，24歲

    露西的答案

    當(dāng)我22歲的時(shí)候，我也曾是某家銀行一個(gè)男性團(tuán)隊(duì)中唯一一名女性。我經(jīng)常和同事一起出去喝酒，從這個(gè)經(jīng)歷中我得到了兩件東西：嚴(yán)重的頭痛，以及更為嚴(yán)重的擔(dān)心前夜說所的話。我懷疑，由于我盲目模仿喝酒，我的同事是否還會有人喜歡我，我的老板是否對他所不允許的行為印象深刻。一切都很悲哀：我努力融入進(jìn)去，卻失敗了，不僅因?yàn)槲沂且粋€(gè)女人，也因?yàn)槲胰脲e(cuò)了行。從你的信息中，我無法獲知你是否適合銀行業(yè)。你沒有提到在廁所中大哭，因此我猜測，其它方面你是足夠快樂的。

    你問道，如果不與同事對酌交談，是否能夠晉升。答案是肯定的，而且可能性很大。你認(rèn)為你的性別對你不利，事實(shí)上它對你是有好處的。作為15人中的唯一一名女性，意味著如果你的經(jīng)理不培養(yǎng)你，他將會被人力資源部強(qiáng)迫參加痛苦的多樣化培訓(xùn)課程。我猜想，他之所以要你去交際，是因?yàn)樗肱囵B(yǎng)你，只是方式比較愚鈍。

    我建議你忘記多花時(shí)間與小組相處，而應(yīng)該專注于在你們被關(guān)在一起的14小時(shí)中如何表現(xiàn)得更加友好。

    你說他們經(jīng)常圍成一圈聊天。你難道不可以嗎？這很簡單——你只需要站在周圍并且交談。如果你做不到的話，那么問題就嚴(yán)重了。你需要考慮辭職。

    你提到咖啡、酒水、健身房。對付這些的戰(zhàn)略，分別是可以、不可以以及絕對不行。至于小組晚宴，你應(yīng)該很偶爾地參加一下，并且盡可能地迷人。否則，只要回答不去就可以了?；蛟S你的一些組員還會因?yàn)槟阍谕饷嬗胸S富的生活而勉強(qiáng)地尊敬你。

    讀者建議

    要善于交際

    要成為一位成功的投資銀行家，你需要與客戶建立牢固的關(guān)系。如果你與同事們相處不好，你的董事總經(jīng)理將不太可能相信你能夠辦到這一點(diǎn)。不管你喜歡與否，你公司的大部分客戶都是男性，所以你應(yīng)該通過與你的同事練習(xí)，開始學(xué)習(xí)如何跟客戶進(jìn)行交際。

    銀行家，男性

    辭職

    你的董事總經(jīng)理真正想說的是，要想在投行業(yè)生存下來，你需要成為“男人”中的一員。我的建議是，趁你現(xiàn)在還是初級員工、辭職代價(jià)不高時(shí)辭職。

    曾經(jīng)的銀行家，女性，40歲

    做得更好

    我明白你的感受。作為一名穆斯林，我不喜歡與我的同事們?nèi)ゾ起^游蕩，并且因此而失敗了。有時(shí)，我會收起我的信仰，和他們一起去，但是，如果你沒有很享受的話，他們會看穿你的門面功夫。我已經(jīng)決定，讓我與眾不同的唯一方式就是做得比同事更好。

    銀行家，男性，31 歲

    要合調(diào)

    我在IT部門工作，這是一個(gè)男性主導(dǎo)的環(huán)境。我解決這個(gè)問題的方式是邀請我的組員參加音樂會，并且發(fā)現(xiàn)反應(yīng)很好。你也可以嘗試做一些與去酒吧無關(guān)的事情，比如參觀展覽。

    IT經(jīng)理，女性

    完完全全的痛苦

    你每天花14個(gè)小時(shí)與你不喜歡的人一起度過？那你完全可以和一個(gè)你不能忍受的人結(jié)婚。而且你已經(jīng)毀掉了你的生活。當(dāng)一個(gè)或許永遠(yuǎn)不會到來的明天可以抵押換取一份年終獎(jiǎng)的時(shí)候，誰還需要快樂呢？

    董事，男性，41歲

    譯者/董琴

    要成為一位成功的投資銀行家，你需要與客戶建立牢固的關(guān)系。如果你與同事們相處不好，你的董事總經(jīng)理將不太可能相信你能夠辦到這一點(diǎn)。不管你喜歡與否，你公司的大部分客戶都是男性，所以你應(yīng)該通過與你的同事練習(xí)，開始學(xué)習(xí)如何跟客戶進(jìn)行交際。

    銀行家，男性

    辭職

    你的董事總經(jīng)理真正想說的是，要想在投行業(yè)生存下來，你需要成為“男人”中的一員。我的建議是，趁你現(xiàn)在還是初級員工、辭職代價(jià)不高時(shí)辭職。

    曾經(jīng)的銀行家，女性，40歲

    做得更好

    我明白你的感受。作為一名穆斯林，我不喜歡與我的同事們?nèi)ゾ起^游蕩，并且因此而失敗了。有時(shí)，我會收起我的信仰，和他們一起去，但是，如果你沒有很享受的話，他們會看穿你的門面功夫。我已經(jīng)決定，讓我與眾不同的唯一方式就是做得比同事更好。

    銀行家，男性，31 歲

    要合調(diào)

    我在IT部門工作，這是一個(gè)男性主導(dǎo)的環(huán)境。我解決這個(gè)問題的方式是邀請我的組員參加音樂會，并且發(fā)現(xiàn)反應(yīng)很好。你也可以嘗試做一些與去酒吧無關(guān)的事情，比如參觀展覽。

    IT經(jīng)理，女性

    完完全全的痛苦

    你每天花14個(gè)小時(shí)與你不喜歡的人一起度過？那你完全可以和一個(gè)你不能忍受的人結(jié)婚。而且你已經(jīng)毀掉了你的生活。當(dāng)一個(gè)或許永遠(yuǎn)不會到來的明天可以抵押換取一份年終獎(jiǎng)的時(shí)候，誰還需要快樂呢？

    董事，男性，41歲